此采访于2014年4月27日完成, 预定在EVE Fanfest 2014直播节目中播出, 以下是采访记录:
| CopyLiu： | 大家好，欢迎您来到EVE国服参考消息直播间，我是CopyLiu。现在我们请到了CCP上海国服社区主管、资深游戏管理员CCP Unnon。 |
| CCP Unnon： | 大家好！ |
| CopyLiu： | 这次请您过来（参加这个直播节目），主要是有几个问题想了解一下。首先第一个，说起CCP的话，大家往往的印象都是开设在冰岛雷克雅未克的总部。然而实际上，CCP在美国、中国上海都有自己的开发团队，应该说（这些团队）也负责了一些重要的内容。请问可以跟我们简单的介绍一下，CCP上海的主要工作内容有有哪些么？ |
| CCP Unnon： | 可以，CCP上海目前负责的主要有两个项目，一个就是大家非常熟悉的Dust514这个射击游戏的开发工作，另外一个就是EVE国服运营的支持，具体来说EVE国服的支持团队的主要工作有EVE游戏内容的汉化和测试、提交和核查，服务器技术问题的查看与解决，然后促成天成的运营团队与CCP冰岛的开发团队（之间）的沟通和协调，以及对游戏内容的一些介绍和咨询。 |
| CopyLiu： | 那就是说，EVE国服、或者说EVE的中文版，是由CCP上海来完成这个工作的对么？ |
| CCP Unnon： | 对 |
| CopyLiu： | 嗯，根据我们所了解到的情况来看，EVE国服和欧服之间在大型资料片的版本（更新）上有一些滞后，那这个滞后根据我们掌握的资料（表明），有一部分原因可能是因为翻译方面上可能滞后了。那么想请问一下，如果代理商有能力可以配合的话，那么站在CCP的立场上国服的资料片更新有没有可能做到和魔兽世界一样做到全世界完全同步放出呢？ |
| CCP Unnon： | （据）我们了解，全球同步的这个情况是很多工作人员和玩家的心愿，但是刚才你也提到了，站在运营团队的立场上，我们认为最重要的还是为国服玩家提供一个稳定的游戏环境。我们现在之所以没有能够严格的同步游戏版本并不是因为所谓的汉化上有所延迟，而是大家都知道CCP在每次的EVE资料片中都会更新一些既有的游戏内容和机制，同时我们也会添加一些新的内容和新的玩法。那么这些内容虽然在正式公布前通过了CCP内部的各种测试，但是还是会可能含有一些极少数的未知的BUG或者缺陷，那么我们就需要一些时间来观察、确认和修复，在这个问题上我们如果一味的追求和世界服务器同步的话，可能会给国服的运营工作和游戏体验带来一些不好的影响。甚至如果有一些BUG的存在的话，也可能会对服务器或者数据的存续造成一些不可消弭的损害。从这个角度考虑，我们宁愿在版本更新上放缓一些脚步，来选择给国服玩家带来一个更为完善和稳定的游戏版本。大概就是这样。 |
| CopyLiu： | 就是说暂时还是做不到和世界服完全同步，对么？ |
| CCP Unnon： | 嗯，对。我们是有意的放缓了一下脚步。 |
| CopyLiu： | 好的，了解了。那我们了解了一些基础的情况之后，我们再来讨论一下更为技术的问题。在世纪天成准备开服的时候，就是代理商交接的时候，当时在世纪天成的公告上有承诺API会开放，那么API的话，就可以给玩家提供一些第三方软件的支持，比如做到在游戏外做到技能资料查询的一些内容。那么到目前为止，国服现在还没有开放对应的私有API，可以介绍一下现在国服API的准备情况是怎么样呢？ |
| CCP Unnon： | 现在对于私有API，天成的运营团队正在进行一个非常详细的测试，一旦平台和功能通过了这个测试，那么我们就会尽快向玩家开放。此外，先有一个公共的API版本，天成的运营团队计划在今年的二季度会更新这个公有的API。 |
| CopyLiu： | 好的，那接下来有个问题可能有很多玩家会关心。DUST514自从放出之后，经过一段时间的发展和考验，也慢慢的步入正轨，我们也有理由相信这会是一款受欢迎的、充满了CCP特色的FPS游戏。但是就目前的运作方式来看的话，恐怕能在中国享受用playstation来畅游Dust514的玩家依然是少数部分。那么请问CCP方面，是否有就Dust514在中国的运营有准备过相关的计划么？ |
| CCP Unnon： | Dust514这款射击游戏从我们正式运营以来，已经在Playstation3这个平台上聚集了一批比较热情而且专业的铁杆玩家。但是你刚才也提到对于中国来说，由于某些政策方面的原因，我们现在暂时没有引进Dust514的计划。但是以后如果有合适的机会的话，CCP肯定会考虑把这款游戏带给中国的亿万玩家。另外，大家也知道下周我们会在冰岛举行例行的EVE Fanfest玩家聚会。期间CCP也会公布Dust514未来发展的最新消息，也欢迎大家届时关注。 |
| CopyLiu： | 谢谢CCP Unnon今天来到我们（EVE国服参考消息直播间）的采访，谢谢。 |
| CCP Unnon： | 祝大家游戏愉快！ |
| CopyLiu： | 谢谢！ |
最好尽力缩短版本同步时间，比较看得见摸不着是非常虐心的事。