原文: http://community.eveonline.com/news/dev-blogs/the-49-u6u-slaughterhouse/
作者CCP_Leeloo系EVE世界服GM，同时担任俄语玩家社群的工作。
2014年1月27日的早晨，新伊甸的一角又在爆发新的事端。状况每时每刻都在出现，不过这一次，它演变成了整个网络游戏史上数量最大的玩家PVP事件。
经过21小时艰苦绝伦的漫长战斗，B-R5RB血战就此为众人所知。算上截击增援的战斗，整个绞肉场内一共陨落了75艘泰坦，13艘超级航母，370艘无畏舰以及123艘航空母舰，预计损失达到 11,000,000,000,000（11万亿）ISK。场面之壮烈甚至令艾萨凯（Asakai）之役——EVE曾经规模最大损失最多的险恶鏖战——都相形见绌。
于是，”最惨烈战斗”的桂冠横遭易手，B-R5RB站在骸骨堆上藐视群雄。
（在这之前，艾萨凯的战斗是EVE记录中最为残酷和旷日持久的旗舰级战斗，正巧发生在B-R战斗前一年的前一日）
实际上，在B-R5RB的战斗规模之大已经震惊了整个宇宙，CCP决定完整保留整个战斗残留的战舰遗骸，作为对玩家亲创的史诗级战斗的永久性纪念碑。它的名字恰如其分，”泰坦之战”无论从哪个意义上都足以描述当天发生的一切。
人们很自然地会想，恐怕之后很长的时间里，这项纪录都会成为一块磐石横亘一方，等闲战斗难以望其项背。
他们错了。
仅仅两个多月之后，在EVE的中国区服务器，由CCP合作伙伴世纪天成所运营的”晨曦”，B-R5RB的记录也被无情地打破。超越它的，是49-U6U大战。
双方舰队在49-U6U的行星II轨道上成建制接战。
（图片由Rooks&Kings提供）
整体介绍
EVE的每一场大战都并非无中生有，在它们后面是数个联盟和势力之间从领土到资源的无尽争斗，有时争斗累以年记，早已化为积怨。
在这次的49-U6U超级战役中，参与的双方便是晨曦当前最大的两组联盟势力：PIBC+3V方与南方共同体+FDK南北联军方，战场上的较量顺理成章地扩大成了两台庞硕战争机器的角力。
PIBC+3V联合军
泛银河商业共同体
简称PIBC，泛银河商业共同体是晨曦目前规模最大也最为古老的联盟，拥有超过25000名联盟成员。它拥有广阔的0.0西部地区，包括绝地之域，逑瑞斯和源泉的大量领土，以及外环星域和贝斯。经过近期的数场大战之后，PIBC在北方也陈兵数众，掌控特纳、特步特、静寂谷、对舞之域，还拥有卡勒瓦拉阔地及琉蓝之穹的部分地区。
VENI VIDI VICI
通常被简称为3V，VENI VIDI VICI以海盗联盟的身份成名，近期作为雇佣军加入了PIBC势力，显著提升了舰队整体的强度。两个联盟之间紧密的合作与他们领导者现实中的熟识不无关联，两人都生活在成都，中国西南部的一个美丽城市。
南北联军
R.A.C
晨曦当前的第二大联盟，手下成员20000有余，RAC在2008年9月之前曾是PIBC的一部分。当年在浑浊地区的经济纠纷令大量PIBC成员选择脱离联盟并组建RAC，现在他们拥有晨曦南部的整片版图，包括浑浊、绝径、特里菲斯、底特里德、埃索特亚、非塔波利丝和摄魂之域。
斐德克联盟
晨曦目前的第四大联盟，FDK和PIBC保持了八年的合作伙伴关系，直至近期双方发生冲突。它控制着斐德、云环和黑渊星域。
天使之城
人们一般称其为COA，一个成员过万的RAC姊妹联盟，晨曦第五大联盟。COA的疆域包括普罗维登斯、伊梅瑟亚、邪恶湾流、卡彻、柯尔斯和灼热之径，帮助RAC控制着大量通往帝国区的关键要点。
涅槃之源（FOF）
一个由前PIBC成员组建的新生联盟，旗下诸多曾经隶属PIBC源泉部的战士。据称FOF高层与PIBC的领导者私下过节颇深，众人因为一些历史遗留问题而惨遭联盟流放。
七月同盟
七月本身并没有介入49-U6U的直接战斗，他们在2014年1月左右战败，几近灭灯，但在那之前仍然对49所处的整场战争有过显著的影响。七月同盟曾经隶属PIBC阵营并掌控特步特、血脉和特纳。（译者注：2014年前PIBC、斐德克、七月联盟共同组成了西联阵营也即PIBC阵营。）
点击此处查看最新晨曦势力区域影响图
以及2014年1月2日晨曦势力区域图
两股巨大的超旗势力在49-U6U行星II交战
（图片由Rooks& Kings提供）
通往绞肉机的道路
特步特纠纷（2013.12~2014.1）
特步特地区是晨曦北部重要的一个核心，3V从2009年起便借PIBC的主权掌控着这一片地区（其中还包括重要的出入口M-OEE8和P3EN-E）。当时仍然对其保持友好关系的斐德克联盟和七月同盟希望与PIBC交涉获取这片区域来确保他们的边境安全，但遭到拒绝。也许确实是因为上文所述的领导人关系，PIBC当时给予3V更多的照顾。
与此同时，一份录音在玩家社区流传开来。录音中，PIBC的领导者军用馒头表达了他对特步特的看法，他认为特步特可以成为一个桎梏点，如果控制好特步特，北方的联盟没有PIBC的允许便不可能再有进一步的发展。
当 FDK和七月同盟意识到PIBC不再是一个盟友而是他们颈上项圈的时候，他们对3V的特步特争夺战便宣告爆发。起初状况喜人，攻入方势如破竹，战局很快蔓延到了南方。但是战况在PIBC介入之后却遭到逆转，七月同盟战败溃散，FDK在特步特的立足点被PIBC方面军迅速收回。
逑瑞斯攻势
在进行特步特战役同时，FDK开始发现他们不可能仅凭一人之力打倒PIBC，也不会有哪家实力能单独拿出一支强度足以和PIBC联军正面抗衡的舰队。于是他们迅速与RAC、COA和FOF结盟，宣布”共同作战，防止晨曦变成馒头一个人的游戏”。
PIBC被迫从北面撤退来防守它们南部的家乡领土，在2月28日的夜晚，当四百余条南北联军的超级旗舰跳入球瑞斯的49-U6U，PIBC意识到他们的对手终于下定了决心战斗到底。侵略战变成了生存战，他们现在将会双拳难敌四手。
49绞肉战（2014.3.25）
东八区时间三月25日清晨7点，PIBC向49-U6U投送了他们庞大的超旗舰队，意图摧毁RAC本地即将退出增强模式的I-HUB（基础设施中心）。南北联军回以相同的超旗舰队抗衡，攻防拉锯就此展开。
数发PIBC方末日武器命中南北联军方一艘俄洛巴斯级泰坦
（图片由Rooks&Kings提供）
为什么是49-U6U？
从PIBC势力的视角来看，这个星系代表着通往RAC在卡彻4-07MU的关键节点，确保这个星系意味着PIBC可以免受来自卡彻的旗舰部队跳跃袭击。
在南北联军看来，向49-U6U投送他们的超级旗舰部队意味着数个PIBC控制的星系都将进入他们跳跃的范围之内。在这里打响前哨战可以展示他们痛击PIBC的能力以及决心，如果争夺失败，将来的战略计划将会受到严重影响，联军内部的士气也将一落千丈。
南北联军的俄洛巴斯级终于在猛烈火力中被摧毁
（图片由Rooks&Kings提供）
数字里的战争
单从数据上来看，这场战斗是EVE运作以来规模最大，损失最多的一场彻彻底底的绞肉战争。
B-R5RB战役在宁静创下的记录是11万亿ISK，49之战一举打破记录并将其翻倍，达到了26万亿ISK的摧毁舰船损失。整场战斗的时长也稍在B-R之上，持续了共计23小时，从第一天的7：00打到了第二天的6:00，中间只因为固定维护和应急维护停止过三次。
我们可以从图表中看出这场战斗损失的最大部分由泰坦战损构成。在晨曦，一艘泰坦的价值大约在2500亿ISK左右，一共84艘泰坦在这场战斗中被击毁，比B-R的战斗记录多出了9条。
位居第二的损失数据来自无畏舰，一共824艘无畏舰被击毁，每条的价值在70亿ISK左右。然后是航空母舰，30亿ISK每艘的航空母舰一共损失了118艘；超级航母损失了39艘，但每艘的价值都在500亿ISK左右。
在这次战斗之前，晨曦一共有大约30条泰坦损失的记录，一夜之后尘埃落定，这个数字被增加到了超过100。
上图用更加直观的方式对比了49-U6U和B-R5RB两场战役中旗舰级（以及超级旗舰级）舰船的损失数量。
将泰坦损失记录按照四族进行归类划分，我们可以看到甲抗泰坦仍然是最多见的集群方案，俄洛巴斯级泰坦最为多见，其次则是艾玛的神使级泰坦。
49-U6U的交战展现了EVE历史上最大规模的旗舰级舰队调度。
（图片由Rooks&Kings提供）
按照舰船种类分析战斗记录，晨曦的玩家对无畏舰集群有着更大的偏好，在这种战斗中他们比起小型航空母舰来也更依赖超级航母。这可能也帮助解释了为什么在晨曦航空母舰的市场售价相比无畏舰来会如此之低，前者裸船价格大约30亿ISK，而后者则要70亿ISK左右。
对比玩家参与的记录，可以看到宁静的玩家在整个战斗流程中投入了更多的人数，而晨曦的玩家则设法将同时在场的人数峰值拉高了将近400人（峰值3001人同时在场）并持续了将近2小时有余。
“泰坦之战”再临
尽管”EVE史上最大规模战斗”的桂冠仍然紧紧握在宁静区手中（6VDT-H一役造成了4070的玩家同星系在线峰值，但是损失并不尽然），49-U6U这样规模的战斗无疑将依旧冲击整个晨曦的政治经济局面。
这场战斗是如此显要着目，我们的合作伙伴世纪天成，晨曦服务器的运营方以及EVE在中国的营销合作方，已经声明将会在晨曦49-U6U本地放置和B-R”泰坦之战”相同规模标准的纪念碑来令这场史诗级战斗更添荣耀。
无论输赢，战斗双方都倍受恭贺，不管是这一瞬璀璨的超大型战斗，还是在那之前几个月的长久纷争，他们都当得此誉。晨曦玩家展现出了与宁静玩家不分上下的外交手段、后勤能力、勇气毅力、想象能力和一往无前的决心。战火遍地，光华漫空，无尽辉煌。
接下来，我们将会确保展现更多关于晨曦的深度内容和在晨曦发生的重要事件，自然还会给您带来更多关于将要建成以纪念这场23小时鏖战的纪念碑的精彩图片。
——CCP_Leeloo
（译：灵乌路人 译文首发于EVE国服参考消息）